--> Cádiz

Hejsan.

Nu har det gått ett tag. Vi är nu på atlanten, utanför Portugals kust. Det är ungefär fyra dagar kvar till sjöss.

    Det är soligt, tjuga grader varmt och blåser tyvärr nästan ingenting.

    När vi lämnade Cork så seglade vi västerut, nästan tills Irland tog slut. Där vände vi söderut. Detta var för att få en stark nordanvind i ryggen så att vi kunde segla hela vägen till Cádiz. Fjorton av nitton segel sattes och vi rusade söderut i ungefär tio knop. Det gick höga vågor och det var riktigt dåligt väder. Ett dygn senare fick vi vända österut för att undvika en storm som hade dykt upp i vår väg. Hela besättningen kallades upp på däck för att stormbeslå. Seglen bärjades och beslogs i rasande fart och vi gick snart för maskin istället.

    Men snart vände vi söderut igen, och alla segel sattes igen.

    Två dygn senare försvinner vinden och seglen får bärgas på nytt. Senare på våran nattvakt blåser det plötsligt upp till kuling. Vår rorsman fick svårt att styra, och För undermärs och Förstängsstags seglet måste sättas för att det ens ska vara möjligt att hålla kurs. Vinden varar i tjugo minuter. Sen dör den plötsligt och tio minuter senare kommer den förifrån istället. Vi hade passerat genom lågtryckets "öga". Seglen fick bärgas i rasande fart. Ett dygn senare sattes de flesta seglen igen och riggades med nippningar i gårdingarna för att inte skada seglen under den långa seglingen. Gårdingar är tamparna som används för att dra upp seglet till rårna när man bärgar (syns på framsidan av seglen när dem är satta. oftast två stycken på varje sida). När man nippar så överhalar man gårdingarna (drar i dem så att mer än vad som behövs hänger över seglen). Sen drar man ett smalt snöre igenom tamparna och binder fast dem på gäckstaget som sitter ovanpå råt detta förhindrar att vinden piskar i dem spända gårdingarna så att seglet går sönder.

 

Igår försvann vinden igen så seglen fick bärgas. Imorgon ska vi sätta segel på nytt.

 

Som ni förstår så har vi grejat mycket med seglen.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

 

 

In English:

 

We are now on the Atlantic, outside Portugals coast. We have about four days left to Cádiz.

    The sun is shining. We got about twenty degrees and there is almost no wind.

    When we left Cork we sailed west until Irelands south coast ended. Once there we turned south. This was to get a strong north wind all the way to Cádiz. Almost all of our sails were set and we rushed forward in about ten knots. The sea was really rough and it was real bad weather. A day later we had to turn east to evade a storm that had just appeared. The whole crew was called to deck to take in all sails. The sails were taken in and furled in a great hurry.

     But soon we turned south again and the sails were set again.

     Two days later the wind stopped and we had to take the sails in again. Later on our nightwatch the wind returned. Much stronger than before. Our helmsman got a hard time to steer and we had to set the Lower topsail and the Fore topmast staysail so that he could even have a chance to stay on course. The Wind lasted for twenty minutes and then disappered, just to come back in ten minutes from the other direction. We had just passed though the "eye of the storm".

    A day later we could set the sails again. The wind lasted for a day and then disappered again. Tomorrow we will set sail again and hopefully sail the rest of the way.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla