Cherbourg

Hejsan.

 

Nu är vi i Cherbourg. Imorgon är ju faktiskt sista dagen här. Det är en ganska tråkig hamn. Vi såg hela staden på 3 timmar. Men det har varit ganska skönt. Resan hit var inte rolig. även fast den bara tog 11 timmar. Det blåste kuling och det gick jättehög sjö. Jag var backis på natten (kock) och fick stå och göra nattfika i det värsta. Jag och Ellinor jobbade i skift på 3 minuter för att vi blev så sjösjuka. Vi arbetade i seglarställ, flytväst och sele. Det var ganska klumpigt, men vi fick inte vara på däck utan att kroka fast oss i någonting. Städningen fick nästa vakt ta hand om, för dem gick på precis innan vi gick runt en vågbrytare, de 2 sista timmarna spenderade vi liggandes på däck. Trots att jag var väldigt dålig, spydde jag inte:)

 

Den första dagen hade vi vakt. Fast bara fram till 12. Sen skulle vi på skolbesök. Det var jätte tråkigt. Rektorn hade varit jättesnäll och gjort i ordning ett häfte med info om det franska skolsystemet. Synd bara att det var på franska.

Fransoserna är helt värdelösa på Engelska. Ingen kan det. Inte ens på restaurangerna.

 

På andra dagen var vi i staden för första gången. Det är en väldigt trevlig stad, med en massa spännande gränder. Dock tog det som sagt bara 3 timmar att se hela staden. Väldigt tråkigt.

 

På lördagen var Babords vakt och halva Midskepps (inte jag) i Normandie hela dagen. Då var det ingen som ville gå ut i staden. Vi i Midskepps som var kvar på Gunilla låg helt döda i stora mässen och såg på film hela dagen.

 

Söndagen hade vi vakt. Jag fick det "jätteroliga" jobbet att rasta vantskruvarna. Det var inte det lättaste. det tog 5 timmar att göra 3 av tio som jag fick tilldelat. Sen skulle vi inventera fram till klockan 5. Efter det var vi lediga pga att vi skulle ha fest på kvällen. Alla hytter hade fått ett tema. ingen hade samma utom min hytt och en till. Vi hade Rubiks kub tema. då skulle vi gå till festen med 6 plagg i kubens färger, och under kvällens gång byta kläder så att vi gick därifrån i en enda färg. Det såg riktigt roligt ut på vissa. Speciellt eftersom det var jag, Edvin och 4 tjejer som bytte. 

 

Idag har den andra halvan av Midskepps (inkl mig) och Styrbords vakt varit i Normandie och kollat på Tyska batterier längs kusten, den Amerikanska krigkyrkogården och den Tyska krigskyrkogården. Det är något jag ska rekommendera till alla som inte varit och kollat på det. Det är väldigt häftigt.

 

Imorgon ska vi gå en sista runda på stan och göra några sista intervjuer och dagen efter det ska vi segla vidare till Cork.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

 

In English:

 

Now we are in Cherbourg. Tomorrow is acctually the last day. It is a boring port. We saw the whole city in 3 hours. But it has been very relaxing. The Journey here, from Portsmouth was very rough. It was very windy and relly rough sea. i was in the kitchen in the night and had to do the night snack for the crew that worked. Ellinor (the other chef) and I worked in shifts of 3 minutes because we were so sick. We worked in full uniform with sailing jackets, harness and lifevests on. it was very hard, but you do not want to start taking your safety harness and lifevest on when you are going to throw up. We were not allowed to go on deck with out being secured to somthing. I did not throw up though

 

On the first day we had the watch. But only until 12:00 because we were going to a french school. It was so boring. The principal had been very nice and written a paper about the french school system for us. But it was in french, so only a few of us could read it. The French are absolutely worthless with English.

 

On the second day we went to the city for the first time. It's a nice city. But as I said, We saw the whole city in about 3 hours. Very boring.

 

On saturday, Port watch and half of Midships(not me) went to look at D-day stuff all over Normandie. The rest of our watch, including me, crashed in the big mess, and watched films all day. everyone was really tired.

 

On sunday we had watch again. but we got a reduced schedule again because we were having a party that night. All cabins got their own theme except ours and 1 more. We shared our theme, the Rubik's cube, so we were 6 people. All of us were supposed to have 6 pieses of clothes on us. Each in one of the cube colours. And as the night passes, we must change clothes with eachother until we only have one colour on us. It looked really funny. Especially because it was Edvin and I and 4 girls.

 

Today, the rest of the Midships watch and the Starboard watch, has been looking on D-day stuff. For example, same German strongholds on Gold beach, the American and the German cemetary. I recommend this to all of you that have not seen this yet. It is really awesome.

 

Tomorrow we will go one last walk around the city and do some last interviewes and the day after we will sail on to Cork.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

Portsmouth

Hej!!!

 

Nu är vi i Portsmouth. Vi ligger precis nedanför Spinnaker Tower. jätte häftigt. Det ser ut som Mallorca med ett stort köpcentrum och massa barer över allt. Har inte haft tid att skriva på några dagar. Vi har haft hemskt mycket att göra. Nu är vi på våran sista lediga dag. Här har solen skinit alla dagar. Vi har haft nästan 25 grader alla dagar.

Den första dagen var jag och min hyttkompis Edvin hos en Engelsk familj över natten. Det var jättekul. Vi var på en privat segelklubb och chillade hela eftermiddagen och spelade Wii och Guitar hero hela kvällen.

Dagen efter var vi lediga att göra vad vi ville, så vi gick runt lite på stan, Köpte lite grejer... Och tog hål i örat xD På lördagen hade vi vakt, så det hände inte så mycket. På söndagen var vi med PGS. En skola här i Portsmouth. Med dem skulle vi göra en massa aktiviteter. t.ex. besöka H.M.S Victory Muséet och åka upp i Spinnaker tower. Sen visade vi dem Gunilla och bjöd dem på middag. På kvällen var vi på bio och såg District 9.

Idag har vi varit lediga och bara gått runt. jag hittade världens roligaste Harry Potter-liknande godis. Små bönor i olika färger. varje färg kan vara 2 smaker. En god smak och en jätte äcklig. T.ex. bär eller spya. Och de smakar verkligen så!!! Sen satt vi på Starbucks och drack världens största Latte.

Imorgon har vi vakt och dagen efter det så ska vi vidare till Cherbourg

 

ha det bra

 

//Alex T/s Gunilla

 

In English:

 

Now we are in Portsmouth. We are just beneath the Spinnaker Tower. Really cool. It looks like Mallorca here, with a big mall and lots of bars and everything. Sorry I haven't been writing since now. but we have had so much to do. Now we are on our last free day here. The weather has been very nice all days here. The sun has been shining and it's been up to 25 degrees Celcius every day.

On the first day, I was in a English family during the night. it was really fun. We spent the afternoon at a private sailing club. On the evening we played Wii and Guitar hero with them. The day after we were free to do what we wanted. we walked around the city and bought a few things... And I pierced my ear xD On saturday, we had the watch. so nothing special happened that day. On the sunday, we were with students from the PGS, a school here in Portsmouth, and did some activities with them. for example we visited the H.M.S. Victory Museum and the Spinnaker Tower. Then we showed them Gunilla and eat dinner together.

Today we were free again. and we just walked around. I found some Harry Potter-like beans that has different colours. every colour has 2 possible flavours. One good, and one bad. They are awesome:D Then we sat one Starbucks nad had the Worlds biggest Latte. Tomorrow we have the watch and the day after that we are going to Cherbourg

 

//Alex T/s Gunilla

Till sjöss --> Portsmouth

Hejsan..

 

Vi är nu någonstans mellan Holland och England. Vet inte riktigt faktiskt. Vi såg ett Vindkraftsverk fält som tillhörde Holland inatt som ett rött blinkande hav. Någon gång idag ska vi korsa farleden och gå längs den brittiska kusten istället. Det går nästan ingen sjö alls. Fast några har varit sjösjuka ändå. Jag har inte känt av någonting alls.

Vi har haft 2 segel satta i 1½ dygn nu. Förstäng-stags segelt och mesanstängs seglet. Inga rå-segel. Vi går nästan rakt emot vinden och seglena är nästan skotade i 90°. Natten var fantastisk. Stjärnklart och nästan 20°C varmt. Helt underbart. Vi har precis haft lektion om Lotsar. Mycket mer intressant än vad det låter. Nu ska vi ha matte fram till 3-fikat och sen är det vakt. Uppe på däck är det inte ett moln i sikte. Solen skiner varmt, det blåser friskt och vattnet är vackert grönaktigt. 

Trots att vi är försenade med 36 timmar säger GPSen att vi är framme imorgon natt, så vi kanske inte är så försenade trots allt.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

 

In English:

 

We are now somewhere between Holland and England. I do not really know. We spotted a great field of wind turbines that belongs to Holland. We are going to cross the navigable channel and go across the English coast. There is almost no waves, but still, some of the students are seasick. I haven't felt anything.

There are two sails set. The fore topmast staysail and the Mizzen staysail. We are almost sailing against the wind, so the sails are almost standing in a 90° position.

The night was fantastic. Almost 20°C and no clouds at all. Wonderful...

We just had a lesson about Pilots (at sea that is :p). Very interesting acctually. Now we have math until the afternoon tea at 3 ó clock. And then we have watch.

The sun is shining and there is not a cloud in sight.

Though we are over 36 hours late, the GPS say we shall arrive att Portsmouth in the night tomorrow. So we may not be late at all.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

Brünsbüttle

Hej.

 

Nu har vi Lämnat Lübeck bakom oss. Vi blev försenade med 4 timmar på grund av att en annan i klassen som också skadat knäet, fick åka hem. det var bara en vrickning. Men hon fick inte vara kvar här. Det blev också ett byte av andre-styrman. Så klockan 1 lade vi ut.

På morgonen efter lade vi till i slussen till "Kiel-kanalen". Sen gick vi och lade oss.

När vi sedan vaknade vid 12 hade vi lektioner. Vid 4 var vi nästan i slutet på kanalen. Slussarna skymtades cirka 300m föröver. Dock skulle vi inte fortsätta. Det var storm på Nordsjön. Jättehöga vågor och så stark motvind att vi hade gått baklänges. Vi fick lägga  till vid hamnen i Brünsbüttle (eller hur det nu stavas). Det ligger precis i slutet på kanalen. Där ska vi ligga till 14:00 imorgon (6/9). Alltså blir vi försenade 1 dygn till Portsmouth. Jag vet inte om vi i stället bara får 5 dagar eller om vi får 6. Så datumen kan ändras lite. Det regnar mycket här och blåser kallt, så något hamnbesök blir det inte.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

 

In English:

 

Lübeck is now behind us. We got delayed 4 hours because another one in our class had to go home. At the end of our morning watch, we got into a lock of the "Kiel-channel". After that we went to bed.

When we woke up for lunch att 12, we had some classes. at 4 ó clock we could see the end of the channel. But, because of bad weather, we had to stay in port for a day. Now we are at a little town called Brünsbüttle. So, at 14:00 tomorrow we are continuing to Portsmouth. Though, I do not know how this will affect our stay there, since we are over a day late. The dates will probably be changed. I do not know.

It's raining alot, and the wind is freezing, so I will not leave the ship.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

Sista dagen i Lübeck

Hej!!

 

Först vill jag hälsa till min kusin Tommie. Grattis på 14-års dagen!!!

 

Idag var det den sista dagen i Lübeck. Det ligger regn i luften, men det droppar bara lite. Det var som vanligt uppställning på huvuddäck vid åtta glas. Flaggorna hissades och kapten hälsade godmorgon. Idag var det inget vaktbyte. Alla elever skulle iväg till Koncentrationslägret Neuengamme. Bussen som skulle ta oss dit stod en liten bit från Gunilla och körde snart iväg. Alla slockande så klart som flugor efter fem minuter och sov hela vägen.

Väl där väntade två guider på att guida oss runt området. Det kanske ska nämnas att Neuengamme inte är ett förintelseläger, utan ett arbetarläger. Inte många byggnader finns kvar. 2 huvudbyggnader och några andra hus. Neuengamme är inte som andra koncentrationsläger då dem inte har satsat på hemskheterna. Det är mer museiaktigt med en massa information och historia. Det är svårt att förstå hur hemskt det var. Det var en massa bilder, tagna av SS-soldater och andra. Skisser av fångarna och och intervjuer av överlevande. Personliga brev och tillhörigheter. Det gav ett stort intryck och fick en att tänka över allt. Hur kunde det hända egentligen?

Även soldaternas, och vakternas del av lägret fanns kvar. Inga bara baracker där heller. Men garaget och ett annat stort hus. I garaget fanns bilder och text som så klart handlade om SS-soldaterna. Men inte om deras makt, som guiden berättade, utan om deras arresteringar och rättegångar.

Sedan visades två av platserna som fångarna arbetade på. En lergrop som låg en liten bit från ett tegelbruk där fångarna formade och brände tegelstenar som sedan skeppades med pråmar till Hamburg via en kanal byggd av fångar, och en flod. När vi till sist kom till minnesplatsen för alla som dött, så fanns det dokument hängande på väggarna. Dessa dokument bar namnen på dem som dött i lägret, dag för dag i de 5 åren. Bara drygt hälften av de som dog finns med då man inte har kunnat få tag på namnen på alla. Flest var den tredje maj 1945. Då sänktes en massa skepp, fullastade med fångar, i Lübecks hamn av en bombning.

 

Nu är vi hemma på Gunilla igen. Nu väntar vakt till imorgon 08:00. Jag har landgångsvakt 04:00 till 06:00 inatt. 09:00 lägger vi loss och går mot Portsmouth.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

 

In English:

 

Today is the last day of Lübeck. The rain is in the air, but it is only dripping a little.

We all stood in line on the maindeck as the bell sounds eight glasses. The flags were hoisted and the Captain greeted us good morning. There was no change of watch today. All students were going to Neuengamme Koncentration camp. The bus that were going to take us there stood only a few meteres from Gunilla and was soon on it's way. All students fell asleep after just a few minutes and slept all the way.

Finally there, two guides waited to guide us around the camp. I should mention that Neuengamme is a koncentration camp, and not a annihilation camp. Not many buildings are left. Only some mainbuildings and some factories. Neuengamme isn't like other Koncentration camps that are rebuilt. They haven't gone for the horror, like Auswitch have. Instead it is like an museum wit halot of information and history. It is hard to understand how horrible it must have been.

There was lots of pictures taken by SS-soldiers and other civilians. Alot of sketches made by the inmates and interviewes with survivors. Personal letters and belongings. It made a great impression, and made you think of it all.

Also the soldiers and guards part of the camp was part of the exhibition. None of the baracks was left. But the garages and another mainbuilding was still standing. Inside the grarage was an exhibition of the SS-soldiers. Pictures and historic text. But not of the glory of the SS, but of their downfall, our guide explained. Pictures of the officers being arrested and in the court.

After that we were shown two of the places the inmates were working at. A claypit, for the making of bricks, the factory they were made in. And also the dock where the barges loaded the bricks for transport to Hamburg via a channel, excavated by the inmates, and a river.

As the end of this visit, we were shown the memorialhouse for those who died at the camp. The walls where covered by big scrolls with the name of everybody that died. Day by day, all the five years. Though, not all names are there, since they are not known. The day with the most killed is the third of may 1945. Several ships loaded with inmates were sunk in the harbour, here in Lübeck by a bombing of the city.

 

Now we are back on Gunilla. Now the nightwatch awaits. I have the watch between 04:00 and 06:00. at 9 ó clock we will set course for Portsmouth.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla