Brünsbüttle

Hej.

 

Nu har vi Lämnat Lübeck bakom oss. Vi blev försenade med 4 timmar på grund av att en annan i klassen som också skadat knäet, fick åka hem. det var bara en vrickning. Men hon fick inte vara kvar här. Det blev också ett byte av andre-styrman. Så klockan 1 lade vi ut.

På morgonen efter lade vi till i slussen till "Kiel-kanalen". Sen gick vi och lade oss.

När vi sedan vaknade vid 12 hade vi lektioner. Vid 4 var vi nästan i slutet på kanalen. Slussarna skymtades cirka 300m föröver. Dock skulle vi inte fortsätta. Det var storm på Nordsjön. Jättehöga vågor och så stark motvind att vi hade gått baklänges. Vi fick lägga  till vid hamnen i Brünsbüttle (eller hur det nu stavas). Det ligger precis i slutet på kanalen. Där ska vi ligga till 14:00 imorgon (6/9). Alltså blir vi försenade 1 dygn till Portsmouth. Jag vet inte om vi i stället bara får 5 dagar eller om vi får 6. Så datumen kan ändras lite. Det regnar mycket här och blåser kallt, så något hamnbesök blir det inte.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla

 

In English:

 

Lübeck is now behind us. We got delayed 4 hours because another one in our class had to go home. At the end of our morning watch, we got into a lock of the "Kiel-channel". After that we went to bed.

When we woke up for lunch att 12, we had some classes. at 4 ó clock we could see the end of the channel. But, because of bad weather, we had to stay in port for a day. Now we are at a little town called Brünsbüttle. So, at 14:00 tomorrow we are continuing to Portsmouth. Though, I do not know how this will affect our stay there, since we are over a day late. The dates will probably be changed. I do not know.

It's raining alot, and the wind is freezing, so I will not leave the ship.

 

//Alex Kellett T/s Gunilla